The Nostalgia Factory (tradução)

Original

Porcupine Tree

Compositor: Alan Duffy / Steven Wilson

Uma lagarta rastejou até mim um dia e disse:
'Oh, o que anda acontecendo nessa sua cabeça inchada?
Eu não acredito que você pode enxergar tanto quanto eu
Agora feche os olhos e me diga: o que você quer dizer?'

Eu assisti a nove gatos dançando na lua
Um flamingo me espreitou no meu quarto
Ele curvou a cabeça para mim e se ajoelhou
Para revelar as cartas que tinha negociado
Um 'às', três 'valetes', duas 'rainhas', quatro 'reis'
E então as transformou em anéis de fogo
As chamas pularam e perseguiram quatro camundongos
Os pegaram pelas caudas e os transformaram em gelo

Uma nuvem apareceu na minha porta
E através da janela eu vi mais quatro
Cada uma se sentou atrás
Dois arco-íris riram nos chapéus dos magos
Eles jogaram cinco relógios debaixo da minha cama
As harmonias dançaram em fios dourados
E viraram pegadas na minha parede
Lágrimas de lantejoulas começaram a cair

A lagarta arfou sobre mim e disse:
'Meu deus, se isso que anda acontecendo dentro da sua cabeça
Te faz enxergar muito mais do que eu
Acho que é hora de você virar uma borboleta