Space Transmission (tradução)

Original

Porcupine Tree

Compositor: Steven Wilson

Você tem que ouvir com muita atenção o que eu vou dizer:
'Não há muito tempo, porque Você-sabe-quem
Consumiu todos os instrumentos

Por muitas eternidades eu tenho estado preso neste planeta
Ele está me mantendo aqui contra minha vontade, e algumas vezes
Quando eu aperto meu ouvido bem perto do concreto
Eu posso ouvir as filhas dele soluçando com as risadas
Ou eu sou cego, ou eu tenho vivido na escuridão
Desde que o Sol explodiu, quartoze séculos atrás

Umas poucas horas atrás, Aquele-que-me-mantém-aqui me visitou dizendo:
'Deus, por que milhões te veneram em vez de mim?
Eu não sou mais poderoso, mais clemente e mais verdadeiramente compassivo?

Um líquido negro estava pingando descontroladamente da minha boca
E tudo que eu podia fazer era balbuciar incompreensivelmente
Sobre um sonho que eu tive muitas luas atrás
Nele, um relógio fazia um tique-taque constante, me deixando louco

Isso era tudo, mas durou muitos dias
Até que cada 'tique' pareceu fragmentos de vidro que me penetrava profundamente
Aquele-que-me-mantém-aqui me diz que um dia eu vou retornar à Terra
E então vou buscar minha vingança